| 1. | Taxes are mainly of two types : direct taxation and indirect taxation
税收主要有两种：直接税和间接税。 |
| 2. | The government obtains revenue through direct taxation and indirect taxation
政府通过直接课税和间接课税而获得岁入。 |
| 3. | Any increase in personal taxation cuts both ways : the government collects more in direct taxes but gets less from indirect taxation because people have less to spend on goods and services
对个人税收的提高所起的作用有利亦有弊：政府直接税款收得多了，但间接税款得到少了，因为人们花费在货物和服务方面的钱就少了。 |
| 4. | The use of offshore shipping companies can eliminate direct or indirect taxation on shipping . shipping companies may own or charter ships , the profits from which activities can be accumulated tax free
只要一名公司董事及股东即可成立海外公司，没有国籍之限制，并且可由法人（如：公司）担任公司董事及各项职务。 |
| 5. | According to michael fallon , a tory mp , during labour ' s first term it stopped recording figures on the impact of indirect taxation on household income : “ the suspicion was that they made stealth taxes too transparent
据保守党下院议员迈克尔法伦说，工党执政首年便停止记录间接课税对家庭收入影响的数据： “因为这可能将会使偷税过于透明。 ” |
